Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified Han script)
English 0% 20,667 317,136 580,391 20,667
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website weblate.nyads.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:nyads/brave-old-world-tower-of-cards/bow_localization.git
Repository branch main
Last remote commit chore: 更新开发者本地操作脚本，保证中文不乱码 d8d1bb2
User avatar lin authored 05/09/2026
Last commit in Weblate chore: 更新开发者本地操作脚本，保证中文不乱码 d8d1bb2
User avatar lin authored 05/09/2026
Weblate repository http://weblate.nyads.net/git/bowtoc/common-events/
File mask locales/*/Maps_151_200.json
Monolingual base language file locales/zh-CN/Maps_151_200.json
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,334 634,272 1,160,782
Source 20,667 317,136 580,391
Translated 50% 20,667 50% 317,136 50% 580,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 20,667 50% 317,136 50% 580,391
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 20,667 50% 317,136 50% 580,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41,343 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

634 k
Hosted words
41,334
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lin

Resource updated
Parsing of the “locales/en/Maps_151_200.json” file was enforced. 05/09/2026
User avatar lin

Resource updated
Parsing of the “locales/zh-CN/Maps_151_200.json” file was enforced. 05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/zh-CN/Maps_151_200.json” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
这个瞬间，迪克才恍然大悟——
 
Map200_events_001_pages_000_L1264_txt_e5a32f9e737aa2fe4b4c435dfbeeef9b
05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
而殉职的警员……\|\C[10]若其子女成为警察\C[0]，\|
则启封警号与代号，\|是为“\C[10]继承\C[0]”
 
Map200_events_001_pages_000_L1260_txt_fc70e8e9403fa42a2b7f9b989422ae51
05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
只有警员\C[10]殉职\C[0]，警号和代号才会封存……
 
Map200_events_001_pages_000_L1256_txt_cbfccb4cb37bb2268dee71f7bbc60bd6
05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
离职时，经过询问邦迪才知道：\|
\C[3]自己的警号和代号会在离职后打散，轮转给别人。
 
Map200_events_001_pages_000_L1252_txt_12551152466c229ff437f486e38de232
05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
他为之奋斗三十多年的事业戛然而止。
回首望去，一无所有，唯有遍地的同僚尸骸。
 
Map200_events_001_pages_000_L1248_txt_11953428fe5175d8b62d6110830fc8d9
05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
不久后，迪克·邦迪提交了辞呈。\|
人事部很爽快地批下来了。
 
Map200_events_001_pages_000_L1244_txt_d3db93e889c4cd4088417ac888758c07
05/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
是夜，他一个人坐在客厅抽烟。
一直抽到闹钟响起……
 
Map200_events_001_pages_000_L1238_txt_1d9ca6679a691f1eff96a6cbaac8c9a1
05/09/2026
Browse all component changes